"Prohibido fumar y escupir"
"Prohibida la palabra soez"
La Barcelona de los 60 era una ciudad más gris que la de ahora.
Una ciudad de espaldas al mar.
Sólo se podía llegar al mar por las Ramblas hasta el puerto y por Vía Layetana hasta la Barceloneta.
En las calles adyacentes a las Ramblas había muchos marineros y muchas prostitutas (entonces se llamaban putas) y, en las callejuelas de la Barceloneta había muchos pescadores y muchos chiringuitos donde se comían mejillones y paellas con gambas.
Y en la playa de la Barceloneta estaban los Baños de San Sebastian con tres zonas cerradas : una para familias, otra sólo para mujeres y otra sólo para hombres, pero yo había oído decir que los que iban a aquella playa sólo para hombres no eran hombres, que llevaban el bañador muy ajustado y que las mujeres que iban a la playa de mujeres se quedaban en tetas para ponerse morenas y cuando ya estaban morenas iban a las playas de Castelldefels, pero allí se tapaban las tetas. Y yo pensaba que para qué querían que las tetas se les pusieran morenas si luego se las tapaban y nadie sabía que las tenían morenas.
La gente iba a la Barceloneta en tranvía, bueno tambien iba en tranvía a otros sitios que no era la Barceloneta, como por ejemplo a trabajar.
Yo estaba empezando a leer y me fijaba mucho en los letreros que había en los tranvías.
Y en todos los tranvías había siempre dos letreros :
"Prohibido fumar y escupir" y
"Prohibida la palabra soez"
Lo de la palabra soez, no lo entendía.
A lo mejor lo hubiera entendido si pusiera "Prohibido decir palabras soeces", pero no, ponía "Prohibida la palabra soez" y yo me pensaba que soez era una palabra muy fea, y me fijaba a ver si alguien decía soez, y nadie decía soez. Mucha gente decía coño y cojones y mecagüen la puta, pero soez no la decía nadie.
Lo de prohibido escupir tampoco lo entendía.
La gente no iba por la calle escupiendo y, mucho menos, en los tranvías.
A lo mejor, era por lo del letrero, pensaba yo.
Lo de prohibido fumar tampoco lo entendía demasiado.
Se podía fumar en todos los sitios menos en los tranvías.
Se podía fumar en los bares, en los restaurantes, en los antros de Las Ramblas y en los chiringuitos de La Barceloneta, en los trenes y hasta en los aviones, y en la playa de San Sebastian.
Pero en los tranvías no.
Luego, desaparecieron los tranvías, y las fábricas y las vías de tren que separaban Barcelona del mar, y los marineros, y las putas (ahora se llaman prostitutas), y las paellas de gambas (ahora se llaman paellas de marisco o mediterráneas), y la playa de San Sebastian.
Y con los tranvías desaparecieron los letreros de los tranvías
"Prohibida la palabra soez" y
"Prohibido fumar y escupir"
4 de julio de 2011
pd.
Resulta que palabra soez quiere decir taco, escupir es simplemente asqueroso y fumar
provoca enfermedades.
Ya vuelve a haber tranvías, pero sin tendidos eléctricos ni carteles prohibiendo la palabra soez, fumar y escupir.
